1
00:00:02,360 --> 00:00:05,520
لذلك يبدو مثل ديكسون هاميل
تصاعد التنافس الآن

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,120
إلى صراع الموالين الشامل.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,240
لي: سمعت أن شخصًا ما ذهب
بعد ديكسي هذا الصباح؟

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
قنبلة بنزين. لذا؟ يشعر وكأنه
بداية شيء ما.

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,800
<لون الخط ="

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
هناك شخص واحد، سيدتي.
إنه يعرف الأرض.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,280
لم يعد كذلك
مع القسم، على الرغم من.

8
00:00:20,280 --> 00:00:21,800
ثم ارجعه
في الحال.

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,040
أريدك أن تعود للداخل.

10
00:00:23,040 --> 00:00:24,720
نيكولا روبنسون
<لون الخط ="

11
00:00:24,720 --> 00:00:25,840
لديها بالفعل.

12
00:00:25,840 --> 00:00:27,680
أيسلينغ: أنت تبدو مختلفًا.

13
00:00:27,680 --> 00:00:30,640
لقد بدأت في فعل ذلك
قليلا من ركلة الملاكمة.

14
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
ركلة الملاكمة؟
حسنًا يا روبوكوب.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,520
تومي: توقف حيث أنت! شرطة!

16
00:00:34,520 --> 00:00:36,000
توقف حيث أنت!

17
00:00:36,000 --> 00:00:37,880
<لون الخط ="
أن تكون خائفًا،

18
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
لأنه حقيقي.
ما هو الحقيقي؟

19
00:00:39,920 --> 00:00:41,240
رجال بالبنادق.

20
00:00:41,240 --> 00:00:43,080
يمكننا تغييره. ماذا؟

21
00:00:43,080 --> 00:00:45,000
عليك فقط أن تثق بي.

22
00:00:45,000 --> 00:00:47,320
لقد انتهيت يا ديكسي.
رجل ميت يمشي.

23
00:00:47,320 --> 00:00:49,160
<لون الخط ="

24
00:00:49,160 --> 00:00:51,280
آه، أنت فقط استمر
دهن ، ديكسي.

25
00:00:51,280 --> 00:00:52,480
أنتم جميعا تحصلون عليه.

26
00:00:52,480 --> 00:00:54,080
جين: أنا أبحث في حادثة

27
00:00:54,080 --> 00:00:55,840
الذي حدث خلال الاضطرابات.

28
00:00:55,840 --> 00:00:57,440
تفجير متجر ستيوارت للرقائق.

29
00:00:57,440 --> 00:01:00,640
آسف. رقم نحن بحاجة
<لون الخط ="

30
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
لذا، هل ترغب في ذلك؟

31
00:01:03,520 --> 00:01:05,880
ماذا؟
مشروب بعد العمل.

32
00:01:05,880 --> 00:01:08,280
لا يوجد مكان آمن بالنسبة لك الآن.

33
00:01:08,280 --> 00:01:09,920
في أي مكان.

34
00:01:09,920 --> 00:01:12,600
أغمض عينيك. إنه أسهل.

35
00:01:12,600 --> 00:01:14,480
طلقات نارية

36
00:01:47,480 --> 00:01:49,400
صباح.
صباح.

37
00:01:52,080 --> 00:01:55,680
<لون الخط ="
نعم نعم. جراند. نعم.

38
00:02:06,840 --> 00:02:08,120
ماذا؟

39
00:02:08,120 --> 00:02:10,280
نحن أغبياء.

40
00:02:11,840 --> 00:02:14,120
البلهاء مثير جدا.

41
00:02:14,120 --> 00:02:15,160
اوه اللعنة...

42
00:02:25,040 --> 00:02:26,360
دعونا نرى. اه...!

43
00:02:26,360 --> 00:02:28,120
نعم. رائع.

44
00:02:28,120 --> 00:02:29,720
نعم. لطيف جدًا!

45
00:02:29,720 --> 00:02:31,400
كلاهما يضحك

46
00:02:31,400 --> 00:02:33,840
<لون الخط ="

47
00:02:33,840 --> 00:02:35,720
أحب هذا واحد. رائع.

48
00:02:35,720 --> 00:02:37,680
حسنًا...
نعم. عظيم.

49
00:02:37,680 --> 00:02:39,200
نعم. كأس الوداع.

50
00:02:39,200 --> 00:02:40,800
نقرات الكاميرا

51
00:02:39,200 --> 00:02:40,800
لا! هل ستبتعد؟

52
00:02:40,800 --> 00:02:42,400
هيا، سيكون الأمر مضحكا.
لا.

53
00:02:42,400 --> 00:02:43,440
خطوات على الدرج

54
00:02:43,440 --> 00:02:45,680
<لون الخط ="
صه...

55
00:02:45,680 --> 00:02:46,760
ماذا؟ صه!

56
00:02:46,760 --> 00:02:48,080
ماذا؟

57
00:02:48,080 --> 00:02:49,720
يغلق الباب

58
00:02:49,720 --> 00:02:52,040
لا يمكنك أن تدع جريس تراك.

59
00:02:49,720 --> 00:02:52,040
عودة الخطوات

60
00:02:52,040 --> 00:02:53,320
هاه؟

61
00:02:53,320 --> 00:02:55,720
مثل، لا يسمح لأحد
لمعرفة المزيد عن هذا.

62
00:02:56,680 --> 00:02:58,000
<لون الخط ="

63
00:02:58,000 --> 00:02:59,680
هل تمزح؟

64
00:03:01,080 --> 00:03:02,600
سأذهب للتحدث معها،

65
00:03:02,600 --> 00:03:06,800
أخبرها أن تذهب إلى العمل.
ابقى هنا، فقط كن هادئا.

66
00:03:06,800 --> 00:03:08,640
بجد؟
نعم بجدية. ششش!

67
00:03:11,360 --> 00:03:13,720
حسنًا. أيا كان.

68
00:03:15,880 --> 00:03:17,640
صوت الهاتف

69
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
اه، في سبيل الله.

70
00:03:40,400 --> 00:03:43,480
<لون الخط ="

71
00:03:46,560 --> 00:03:51,080
آسف. هل أعادت شخص ما
ليلة أمس؟

72
00:03:52,040 --> 00:03:56,720
آني، تعلمين أن هذا ليس آمنًا
قم بدعوة شباب عشوائيين إلى المنزل.

73
00:04:00,040 --> 00:04:02,280
أهلاً. يكون...

74
00:04:02,280 --> 00:04:04,960
لقد تم إطلاق النار على (جيم ديكسون) الليلة الماضية.
كانينج يريد رؤيتي.

75
00:04:10,280 --> 00:04:12,400
<لون الخط ="

76
00:04:18,160 --> 00:04:19,680
الثرثرة

77
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
تخطيط العمليات.
المفتش ماكنالي.

78
00:04:25,560 --> 00:04:27,800
بول، سأحتاج
المزيد من ضباط الاستجابة هنا،

79
00:04:27,800 --> 00:04:30,240
ارم، لمدة 72 ساعة تقريبا.

80
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
لا يهم
من أين أتوا.

81
00:04:31,600 --> 00:04:33,160
أي منطقة، أي محطة.

82
00:04:33,160 --> 00:04:35,200
<لون الخط ="
لقد وقع عليه.

83
00:04:35,200 --> 00:04:36,520
حسنا، نعم. شكرًا.

84
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
يا. حسنًا، إنها نوبات عمل مدتها 12 ساعة

85
00:04:37,920 --> 00:04:40,080
ومهما كان العمل الإضافي
ضروري.

86
00:04:40,080 --> 00:04:42,120
وهذا لا يزال غير كاف.
لقد تقدمت بطلب ل

87
00:04:42,120 --> 00:04:44,440
المزيد من الأحذية على الأرض. يكون
<لون الخط ="

88
00:04:44,440 --> 00:04:46,280
يرن الهاتف

89
00:04:44,440 --> 00:04:46,280
لقد حصل تومي على إجازة في الصباح.

90
00:04:46,280 --> 00:04:48,440
هل يمكنك الاتصال به؟
نعم، نعم، بالتأكيد.

91
00:04:50,600 --> 00:04:53,280
لا، أنا لا أريد TSGs
في أي مكان بالقرب منه!

92
00:04:53,280 --> 00:04:55,200
أخبرهم أن يقفوا في مكان قريب.

93
00:04:55,200 --> 00:04:58,280
حسنا، أنا لا أعرف.
<لون الخط ="

94
00:04:58,280 --> 00:04:59,840
نعم...
شكرًا لك.

95
00:04:59,840 --> 00:05:01,640
موراي، أي شيء من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

96
00:05:01,640 --> 00:05:03,480
لا شهود، لا الدوائر التلفزيونية المغلقة.

97
00:05:03,480 --> 00:05:05,560
يبدو مثل المسلح
كان بالفعل في المنزل.

98
00:05:05,560 --> 00:05:06,640
طلقة رأسية مزدوجة.

99
00:05:06,640 --> 00:05:08,680
بعد ذلك، حتى اعتنى
<لون الخط ="

100
00:05:08,680 --> 00:05:10,960
ليس لديك رأس متوسط.
وقد رفعوا هاميل؟

101
00:05:10,960 --> 00:05:12,760
نعم، أول شيء. أنا أقوم بإجراء مقابلة
له في 30 دقيقة.

102
00:05:12,760 --> 00:05:15,160
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يجلسون في.
هل هناك أي معلومات من جبل عدن؟

103
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
نعم، أنا أعمل على ذلك. أنت تعرف
<لون الخط ="

104
00:05:17,080 --> 00:05:18,160
على بابك لذلك
أي ثانية؟

105
00:05:18,160 --> 00:05:19,800
نعم، أعرف ذلك!

106
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
شكرًا. نعم.

107
00:05:22,360 --> 00:05:23,960
نعم...

108
00:05:26,200 --> 00:05:27,800
هيلين؟

109
00:05:27,800 --> 00:05:29,920
أملك

110
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
ممثل الجلوس.

111
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هي قاعدة إلى الأمام
<لون الخط ="

112
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
نحن نسحب الجميع للداخل
في نوبات مدتها 12 ساعة

113
00:05:36,200 --> 00:05:38,840
لعمل الأطواق
وإدارة VCPs.

114
00:05:38,840 --> 00:05:40,880
لقد قدمت طلبا
للتحويل المؤقت

115
00:05:40,880 --> 00:05:43,520
من ضباط الاستجابة
المناطق التي يمكن أن تجنيبهم.

116
00:05:43,520 --> 00:05:47,120
<لون الخط ="
في حالة قضايا النظام العام،

117
00:05:47,120 --> 00:05:50,440
ونحن نعلن للجمهور
اجتماع على وسائل التواصل الاجتماعي للمساعدة

118
00:05:50,440 --> 00:05:51,720
طمأنة المجتمع.

119
00:05:51,720 --> 00:05:54,640
آمل أن يكونوا أكثر طمأنينة
مما أنا عليه. الرئيس قلق

120
00:05:54,640 --> 00:05:56,680
حول الأعمال الانتقامية
<لون الخط ="

121
00:05:56,680 --> 00:05:58,640
ليس لدينا الأرقام
للسيطرة.

122
00:05:58,640 --> 00:06:00,800
علينا أن نمنع ذلك
بأي ثمن.

123
00:06:00,800 --> 00:06:02,440
عملية الجانب المشرق.

124
00:06:02,440 --> 00:06:04,480
حسنا، على الأقل شخص ما
حصلت على روح الدعابة.

125
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
أنت أمر فضي
<لون الخط ="

126
00:06:06,160 --> 00:06:07,840
أتمنى أن تكون قد حزمت بيجاماتك.

127
00:06:10,920 --> 00:06:12,360
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟

128
00:06:24,520 --> 00:06:25,960
أحتاج منك أن تتقدم هنا.

129
00:06:25,960 --> 00:06:27,640
نعم. بالتأكيد.

130
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
أعني أنني كنت الشخص
التي جلبت لك هنا.

131
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
لقد قيل لي أنك جيد
الأرض، احتمال حقيقي.

132
00:06:30,600 --> 00:06:32,440
<لون الخط ="
نعم، الأمر هو، شين،

133
00:06:32,440 --> 00:06:34,760
الآن لدينا جريمة قتل
على رقعة لدينا، والناس

134
00:06:34,760 --> 00:06:37,360
ينظرون إلي لشيء ما
الصلبة، ولقد مارس الجنس كل شيء.

135
00:06:37,360 --> 00:06:38,920
والرجل الوحيد الذي فكرت فيه
يمكنني الاعتماد عليه

136
00:06:38,920 --> 00:06:39,960
ويقف أمامي

137
00:06:39,960 --> 00:06:42,240
<لون الخط ="
رائحة كريهة من الشراب.

138
00:06:42,240 --> 00:06:44,080
أنا...أنا بخير...

139
00:06:44,080 --> 00:06:47,160
..حسنًا؟ ينظر،
لن أخذلك هنا.

140
00:06:48,160 --> 00:06:49,560
أعلم أنك لن تفعل ذلك،

141
00:06:49,560 --> 00:06:51,840
لأنه إذا قمت بذلك، يمكنك البقاء
هنا مع أصدقائك الجدد.

142
00:07:03,480 --> 00:07:04,640
طرق على النافذة

143
00:07:04,640 --> 00:07:07,680
<لون الخط ="

144
00:07:07,680 --> 00:07:09,480
ثرثرة هادئة

145
00:07:19,080 --> 00:07:20,200
كيف حالك؟

146
00:07:20,200 --> 00:07:23,080
نعم، جيد حقا.
نعم.

147
00:07:24,240 --> 00:07:26,840
كل شيء يبدأ
في طريقك.

148
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
نعم.

149
00:07:28,840 --> 00:07:29,920
إنه، هو...

150
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
إنه نزاع الموالين.
إنه جنون.

151
00:07:34,000 --> 00:07:35,760
<لون الخط ="

152
00:07:35,760 --> 00:07:39,760
لقد كنت أعمل مع هذا
الرجل هو موراي كانينج.

153
00:07:39,760 --> 00:07:42,920
إنه مع القوات شبه العسكرية
فرقة عمل الجريمة.

154
00:07:45,000 --> 00:07:46,280
انها مثيرة للاهتمام.

155
00:07:46,280 --> 00:07:48,400
"مثير للاهتمام"؟ نعم.

156
00:07:48,400 --> 00:07:51,800
أعني، لنرى كيف على الجانب الآخر
<لون الخط ="

157
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
اعتقدت أنك كذلك
رجل رد .

158
00:07:54,200 --> 00:07:57,600
لا! أعني...أنا،
ولكن هذا مجرد...

159
00:07:59,960 --> 00:08:03,800
لا أعرف. ليس كوب الشاي الخاص بي.
لا؟

160
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
لا.

161
00:08:06,520 --> 00:08:09,360
هذا القرف دائما
<لون الخط ="

162
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
إذًا، ماذا سيكون يا روميو؟

163
00:08:12,520 --> 00:08:14,280
ضحكات مكتومة

164
00:08:12,520 --> 00:08:14,280
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

165
00:08:14,280 --> 00:08:15,960
البيض المخفوق، لا يوجد خبز محمص.

166
00:08:15,960 --> 00:08:19,440
في الواقع، أعتقد
سآخذ اليرقات الكبيرة.

167
00:08:19,440 --> 00:08:21,280
أنا أيضاً.

168
00:08:21,280 --> 00:08:23,400
أنا أحب الرجل الذي يمكنك التأثير عليه.

169
00:08:25,480 --> 00:08:27,120
شكرًا.
<لون الخط ="

170
00:08:35,440 --> 00:08:37,120
عيسى! شين!

171
00:08:37,120 --> 00:08:39,600
ماذا؟
نحن في العمل!

172
00:08:39,600 --> 00:08:41,200
لا يوجد أحد هنا.

173
00:08:41,200 --> 00:08:42,800
أعلم، لكن فقط...

174
00:08:50,600 --> 00:08:53,280
أنا لا أعرف عنك،
لكن رأسي مرفوع هنا

175
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
هل لديك أي مسكنات للألم؟

176
00:08:58,480 --> 00:08:59,600
الباب يفتح

177
00:08:59,600 --> 00:09:02,040
<لون الخط ="
سنكون

178
00:09:02,040 --> 00:09:04,880
في نوبات مدتها 12 ساعة وربما
العمل الإضافي خلال الأيام القليلة المقبلة.

179
00:09:04,880 --> 00:09:07,560
من المفترض
لرؤية أمي الليلة.

180
00:09:07,560 --> 00:09:09,200
أنا آسف، آني.

181
00:09:12,360 --> 00:09:13,680
يغلق الباب

182
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
الباب يفتح

183
00:09:20,600 --> 00:09:22,200
<لون الخط ="

184
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
مرحبًا ساندرا.

185
00:09:31,240 --> 00:09:34,360
ساندرا، لقد أخبرتك أيها المفتش جونسون
كان مرة أخرى في.

186
00:09:34,360 --> 00:09:36,760
نعم. لقد فعلت.

187
00:09:39,680 --> 00:09:41,120
أنا أم...

188
00:09:42,400 --> 00:09:44,680
..لا أعرف
إذا حصلت على رسالتي.

189
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
لم أقرأه.

190
00:09:48,680 --> 00:09:51,920
نعم. أم ... بالطبع.
<لون الخط ="

191
00:09:53,400 --> 00:09:55,080
ربما ينبغي لنا...

192
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
نعم.

193
00:10:10,120 --> 00:10:12,000
يرن الهاتف

194
00:10:14,920 --> 00:10:17,760
مرحبًا؟ ساندرا: تومي. أين أنت؟

195
00:10:19,200 --> 00:10:21,280
أنا في الريف.

196
00:10:21,280 --> 00:10:23,120
أنت في الريف؟!

197
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
أيسلينغ يضحك

198
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
حسناً، أنظر،

199
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
<لون الخط ="

200
00:10:26,120 --> 00:10:28,320
إلى مدينة جوثام في أسرع وقت ممكن، من فضلك؟

201
00:10:28,320 --> 00:10:30,640
نحن جميعًا على سطح السفينة هنا.
نعم بالتأكيد.

202
00:10:30,640 --> 00:10:32,640
أم، أنا في طريقي.

203
00:10:32,640 --> 00:10:34,280
باهِر. شكرًا لك.

204
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
كلاهما يضحك

205
00:10:39,960 --> 00:10:42,440
أنت حقا بحاجة
للخروج من بلفاست أكثر.

206
00:10:44,760 --> 00:10:48,560
<لون الخط ="
أردت أن أركض بجانبك.

207
00:10:50,760 --> 00:10:52,840
منطقتك
لقد وضع مكالمة

208
00:10:52,840 --> 00:10:57,400
للمتطوعين
للمساعدة في الرد.

209
00:10:57,400 --> 00:10:59,680
الآن، أعرف ما أنت
التفكير. أنت تفكر،

210
00:10:59,680 --> 00:11:02,320
"أوه، اللعنة، إنها مطاردة."
<لون الخط ="

211
00:11:02,320 --> 00:11:04,440
ليس بسببك.
أعتقد فقط

212
00:11:04,440 --> 00:11:06,600
سيكون من
تجربة جيدة حقا.

213
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
وهي لبضعة أيام فقط.

214
00:11:08,200 --> 00:11:09,800
100%.

215
00:11:09,800 --> 00:11:11,120
هل تعتقد؟

216
00:11:11,120 --> 00:11:12,920
قطعاً.

217
00:11:12,920 --> 00:11:14,520
أعني، لا أعتقد

218
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
<لون الخط ="

219
00:11:16,560 --> 00:11:18,760
إنه كثير من العمل
لفتاة ريفية صغيرة.

220
00:11:20,160 --> 00:11:22,720
"بنت الريف"؟!
أعمل في ديري

221
00:11:22,720 --> 00:11:25,200
أنت لعاب. إنها تصنع بلفاست
تبدو مثل ساري!

222
00:11:25,200 --> 00:11:27,840
نعم، حسنا... سنرى.

223
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
حسنًا، حسنًا...

224
00:11:35,040 --> 00:11:36,440
<لون الخط ="

225
00:12:04,560 --> 00:12:06,240
نباح الكلب
خشخيشات العملة

226
00:12:06,240 --> 00:12:08,400
نعمة: رؤساء. ها، فهمت!

227
00:12:08,400 --> 00:12:10,480
ستيفي: تبا.
الله يعطيني القوة...

228
00:12:10,480 --> 00:12:12,040
جرس الباب

229
00:12:15,200 --> 00:12:16,640
أهلاً سيدي. نحن نصنع
بعض الاستفسارات

230
00:12:16,640 --> 00:12:19,640
حول حادثة خطيرة ذلك
<لون الخط ="

231
00:12:19,640 --> 00:12:22,720
حسنا، كنا فقط نتساءل عما إذا كنت
ربما... لا.

232
00:12:23,840 --> 00:12:24,920
رؤساء.

233
00:12:26,160 --> 00:12:28,080
اه...! نعم!

234
00:12:38,400 --> 00:12:39,920
مرحبًا. نحن نصنع فقط
بعض الاستفسارات

235
00:12:39,920 --> 00:12:42,760
<لون الخط ="
ليلة، ونحن نتساءل فقط

236
00:12:42,760 --> 00:12:44,720
إذا كنت قد سمعت أي شيء
أو كنت قد رأيت أي...

237
00:12:45,720 --> 00:12:47,360
أوه، يمكنك فقط أن تشعر بالحب،
لا تستطيع؟

238
00:12:47,360 --> 00:12:50,160
أتمنى أن يتوقف الناس
تقدم لنا أكواب الشاي.

239
00:12:51,400 --> 00:12:53,560
ما الأمر معك؟
<لون الخط ="

240
00:12:53,560 --> 00:12:55,040
يبدو أنك مشتت قليلا.

241
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
يا إلهي. إنها آني فقط.
كما تعلمون، العيش معها

242
00:12:59,440 --> 00:13:01,160
هو مثل العيش مع
طالب دموي.

243
00:13:01,160 --> 00:13:03,040
نعم.
ذكرني لماذا

244
00:13:03,040 --> 00:13:06,080
انتقلت للعيش معها مرة أخرى.
لأنك مجنون.

245
00:13:06,080 --> 00:13:08,120
<لون الخط ="

246
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
نعم، نعم، هذا سوف يكون عليه.

247
00:13:25,120 --> 00:13:26,200
الباب يفتح

248
00:13:28,000 --> 00:13:30,440
نعم؟
مرحبًا. نحن فقط، إيه،

249
00:13:30,440 --> 00:13:31,960
إجراء بعض الاستفسارات

250
00:13:31,960 --> 00:13:34,360
عن الحادث الخطير
الذي حدث في المنطقة

251
00:13:34,360 --> 00:13:36,840
ليلة أمس،
ونحن تساءلنا للتو

252
00:13:36,840 --> 00:13:39,360
<لون الخط ="
أو سمعت أي شيء.

253
00:13:39,360 --> 00:13:41,800
أنا آسف. لا.

254
00:13:42,800 --> 00:13:45,400
نعم. نلاحظ لديك
كاميرا جرس الباب صغيرة هناك.

255
00:13:45,400 --> 00:13:48,120
لن تكون هناك أي فرصة
يمكننا أن نلقي نظرة على ذلك؟

256
00:13:48,120 --> 00:13:49,880
لا أستطيع أن أعطيك ذلك يا حبي.

257
00:13:49,880 --> 00:13:51,640
ولم لا؟

258
00:13:51,640 --> 00:13:53,520
<لون الخط ="

259
00:13:53,520 --> 00:13:56,440
حسنا، هل هناك أي شيء عليه؟

260
00:13:57,520 --> 00:13:58,720
أنا لم أنظر.

261
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
نعم.

262
00:14:01,560 --> 00:14:03,920
أم، حسنا،
أقول عدنا هنا

263
00:14:03,920 --> 00:14:06,760
مع أمر ضبطها
ضد إرادتك،

264
00:14:06,760 --> 00:14:09,880
هل سيظل هناك؟
<لون الخط ="

265
00:14:11,960 --> 00:14:13,000
لا.

266
00:14:14,320 --> 00:14:15,680
لن يتم محوها.

267
00:14:16,960 --> 00:14:19,400
نعم. شكرًا لك.

268
00:14:29,640 --> 00:14:32,320
الزي الموحد 72.
يرجى تقديم المشورة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا SIO

269
00:14:32,320 --> 00:14:34,400
أنه سيكون من المفيد
الحصول على أمر قضائي

270
00:14:34,400 --> 00:14:36,600
لكاميرا جرس الباب
<لون الخط ="

271
00:14:36,600 --> 00:14:39,240
زيادة.
سوف تفعل، ستيفي. زيادة.

272
00:14:40,520 --> 00:14:42,720
لذلك، وقالت انها سوف تعطينا
طالما يبدو الأمر كذلك

273
00:14:42,720 --> 00:14:45,400
انها لا تعطينا.
الى حد كبير.

274
00:14:47,800 --> 00:14:48,920
رؤوس أم ذيول؟

275
00:14:49,960 --> 00:14:52,600
رؤساء.
الزي الموحد 72.

276
00:14:52,600 --> 00:14:57,200
<لون الخط ="
38 حدائق هيرونديل. عن.

277
00:14:57,200 --> 00:14:59,560
إيه، وهذا سلبي.
72 هنا.

278
00:14:59,560 --> 00:15:02,320
لقد تم تكليفنا
من الباب إلى الباب في جبل عدن.

279
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
لقد تم إعادة تعيينك. زيادة.

280
00:15:04,320 --> 00:15:06,520
أوه!
أيام سعيدة!

281
00:16:25,240 --> 00:16:26,520
على راحتك أيها الجندي.

282
00:16:43,360 --> 00:16:45,240
<لون الخط ="

283
00:16:45,240 --> 00:16:48,120
..أفهم
لديك اقتراح

284
00:16:48,120 --> 00:16:49,360
بالنسبة لنا.

285
00:16:50,920 --> 00:16:53,240
أريد أن أتولى المسؤولية.

286
00:16:53,240 --> 00:16:55,600
العرض كله.

287
00:16:55,600 --> 00:16:56,720
كيف؟

288
00:16:56,720 --> 00:16:59,320
لدي أناس طيبون من حولي.

289
00:16:59,320 --> 00:17:02,720
أعمال سيارات الأجرة.
يمكنني أن أجعلها تعمل.

290
00:17:07,880 --> 00:17:09,560
<لون الخط ="

291
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
من قتل ديكسي؟

292
00:17:16,200 --> 00:17:18,560
لم أكن أنا.
هناك تهديدات

293
00:17:18,560 --> 00:17:20,560
ضد جيم ديكسون
في جميع أنحاء وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك.

294
00:17:20,560 --> 00:17:22,320
الليلة الماضية، كنت حضر
موكب فرقة غير قانونية,

295
00:17:22,320 --> 00:17:24,600
حيث استمع ضباط الشرطة
<لون الخط ="

296
00:17:24,600 --> 00:17:26,880
لقد كان لديه للتو فتى صغير
للضرب.

297
00:17:26,880 --> 00:17:30,280
نعم، لقد هددته، ولكن
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

298
00:17:30,280 --> 00:17:32,120
أين كنت
في وقت الحادث؟

299
00:17:32,120 --> 00:17:34,960
على سرير ابني في المستشفى.

300
00:17:34,960 --> 00:17:39,040
ذهبت إلى هناك مباشرة بعد ذلك
<لون الخط ="

301
00:17:39,040 --> 00:17:41,120
هل طلبت
مقتل جيم ديكسون؟

302
00:17:41,120 --> 00:17:42,880
لا! لم أفعل.

303
00:17:43,840 --> 00:17:46,440
وليس لدي أي فكرة سخيف
من فعل.

304
00:17:46,440 --> 00:17:49,680
آسف، هل يمكنني فقط
تحديد الأدوار هنا؟

305
00:17:49,680 --> 00:17:50,960
تحديد الأدوار؟

306
00:17:50,960 --> 00:17:53,920
<لون الخط ="
فريق التحقيق الرئيسي,

307
00:17:53,920 --> 00:17:56,120
فلماذا أنت
مقابلة موكلي؟

308
00:17:56,120 --> 00:17:58,960
هناك بعض التقاطع
في استفساراتنا.

309
00:17:58,960 --> 00:18:00,120
هل هذا صحيح؟

310
00:18:03,080 --> 00:18:04,280
مبهر.

311
00:18:05,280 --> 00:18:08,720
كيف ذلك؟
حسنًا، ربما أستطيع التخمين

312
00:18:08,720 --> 00:18:11,120
<لون الخط ="
تحاول جمع المعلومات الاستخبارية

313
00:18:11,120 --> 00:18:12,680
على ما حدث
الليلة الماضية ثم...

314
00:18:12,680 --> 00:18:15,400
..ليس لديك
الكثير من الأشياء الأخرى للمضي قدمًا.

315
00:18:15,400 --> 00:18:17,800
ومن حيث
السيد هاميل هنا

316
00:18:17,800 --> 00:18:19,400
ليس لديك أي شيء على الإطلاق.

317
00:18:23,280 --> 00:18:27,120
<لون الخط ="
هو أنك تحب الفوضى.

318
00:18:28,320 --> 00:18:30,760
هل أخبرتك من قبل عن
آخر مرة كنت هنا؟

319
00:18:30,760 --> 00:18:32,560
لقد كدت أن أطلق النار على نفسي.

320
00:18:32,560 --> 00:18:34,520
وأنا ابن عمي سولي...

321
00:18:34,520 --> 00:18:37,040
.. ميت كالأظافر.

322
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
انها مجرد فوضوي.

323
00:18:40,400 --> 00:18:42,320
هل تعلم؟

324
00:18:42,320 --> 00:18:44,240
<لون الخط ="

325
00:18:45,200 --> 00:18:48,120
وهذا هو السبب وراء رؤسائي
لا تريد أن تبتعد...

326
00:18:49,280 --> 00:18:50,560
..حتى الآن.

327
00:18:51,760 --> 00:18:53,600
لذا...

328
00:18:53,600 --> 00:18:55,880
..تينا هنا تقول لي

329
00:18:55,880 --> 00:18:58,280
أنك لست جزءا
من أي منظمة.

330
00:18:59,440 --> 00:19:01,080
فكيف سيعمل ذلك؟

331
00:19:03,800 --> 00:19:05,480
سأدفع ضرائبي.

332
00:19:05,480 --> 00:19:08,160
<لون الخط ="
لهذا الشيء ديكسون

333
00:19:08,160 --> 00:19:10,200
أو في أي مكان بالقرب منه؟

334
00:19:13,280 --> 00:19:15,000
سيكون عليك الحصول على المزيد من السيارات،

335
00:19:15,000 --> 00:19:16,440
المزيد من الرجال.

336
00:19:17,520 --> 00:19:18,760
هل يمكنك فعل ذلك؟

337
00:19:23,120 --> 00:19:24,960
بضعة أسابيع.
ليس في غضون أسابيع قليلة.

338
00:19:25,960 --> 00:19:27,200
الآن.

339
00:19:47,040 --> 00:19:48,960
أنت تدفع هذا المبلغ مضاعفًا.

340
00:19:48,960 --> 00:19:50,200
<لون الخط ="

341
00:19:57,880 --> 00:19:59,320
أين المحامي؟

342
00:20:01,360 --> 00:20:03,600
يهتز الهاتف

343
00:20:06,160 --> 00:20:08,280
أم، عفوا.

344
00:20:08,280 --> 00:20:09,920
أنا آسف.

345
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
لا بد لي من اتخاذ هذا.

346
00:20:16,120 --> 00:20:19,440
ماذا الآن؟ لماذا؟ ما الذي تغير؟

347
00:20:20,440 --> 00:20:22,480
يمين. يمين. نعم.

348
00:20:23,640 --> 00:20:26,120
نعم. نعم، أراك هناك.

349
00:20:49,800 --> 00:20:51,040
إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:20:52,760 --> 00:20:54,320
<لون الخط ="

351
00:20:54,320 --> 00:20:56,400
أنت ماذا؟
أنت...

352
00:20:56,400 --> 00:20:58,200
لا بد لي من تنحي نفسي.

353
00:20:58,200 --> 00:20:59,800
آسف ماذا؟!

354
00:21:05,000 --> 00:21:08,280
بحق الجحيم؟
مارس الجنس الحلو ديفي.

355
00:21:15,520 --> 00:21:16,920
أحسنت يا رئيس.

356
00:21:16,920 --> 00:21:19,720
لا عودة إلى الوراء الآن.
لا عودة إلى الوراء، يا صديقي.

357
00:21:37,720 --> 00:21:39,480
<لون الخط ="

358
00:21:40,480 --> 00:21:41,560
هل أنت بخير؟

359
00:21:41,560 --> 00:21:45,000
نحن آسفون لمقابلتك تحت
هذه الظروف يا سيدي.

360
00:21:46,000 --> 00:21:47,040
ماذا؟

361
00:21:48,560 --> 00:21:50,600
هل اتصلت بالشرطة يا سيدي؟

362
00:21:52,240 --> 00:21:54,160
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

363
00:21:57,280 --> 00:21:59,640
حسنًا. حسنا، أم هناك

364
00:21:59,640 --> 00:22:01,720
أي شخص آخر في المنزل
<لون الخط ="

365
00:22:01,720 --> 00:22:03,640
أي شخص في ورطة؟

366
00:22:05,840 --> 00:22:07,280
أنا آسف.

367
00:22:08,880 --> 00:22:10,360
زوجي مات.

368
00:22:13,520 --> 00:22:15,360
لقد مات للتو.

369
00:22:15,360 --> 00:22:18,120
نعم. هل هو في المنزل؟

370
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
نعم.

371
00:22:20,600 --> 00:22:22,360
انه في الطابق العلوي.

372
00:22:22,360 --> 00:22:24,400
لقد كان أنا. اتصلت بالشرطة.

373
00:22:53,400 --> 00:22:55,840
كان مايكل في المرحلة الرابعة
<لون الخط ="

374
00:22:55,840 --> 00:23:00,560
وعظمي تم تطويره مؤخرًا
الانبثاث. آسف، ماذا؟

375
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
إيه، لقد انتشر إلى عظامه.

376
00:23:04,240 --> 00:23:07,320
يمين. و هل…

377
00:23:07,320 --> 00:23:09,560
..ولقد اتصلت بنا بسبب...؟

378
00:23:09,560 --> 00:23:12,280
حسنًا، لم يكن كذلك
في تلك المرحلة حتى الآن.

379
00:23:12,280 --> 00:23:13,720
<لون الخط ="
عليه

380
00:23:13,720 --> 00:23:16,360
قبل يومين.
ونعم كان يتألم

381
00:23:16,360 --> 00:23:17,840
ولكن لا يزال أمامه شهر أو شهرين.

382
00:23:17,840 --> 00:23:19,880
حسنًا، إذن...

383
00:23:19,880 --> 00:23:21,320
..هل تشك في ذلك...؟

384
00:23:21,320 --> 00:23:24,240
بعض مسكناته
مفقود.

385
00:23:25,200 --> 00:23:27,560
<لون الخط ="

386
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
قالوا لي
لاستدعاء الشرطة.

387
00:23:29,640 --> 00:23:32,600
وأنت تعتقد
زوجها لديه، هو...؟

388
00:23:32,600 --> 00:23:34,640
كريس. نعم.

389
00:23:34,640 --> 00:23:36,400
لا يمكن أن يكون إلا هو.

390
00:23:37,360 --> 00:23:39,600
لا يمكن أن يكون مايكل قد فتح
القفل الموجود على الخزانة،

391
00:23:39,600 --> 00:23:41,240
<لون الخط ="

392
00:23:43,560 --> 00:23:46,760
نعم. حسنا، أم،
هل تريد أن تظهر لنا

393
00:23:46,760 --> 00:23:48,080
أين خزانة الأدوية؟

394
00:23:48,080 --> 00:23:50,200
إيه، نعم، من هناك.

395
00:24:18,480 --> 00:24:21,680
حسنًا ، كل شيء
شرق طريق سبنسر

396
00:24:21,680 --> 00:24:24,160
هي أراضي ديكسون. أو كان.

397
00:24:24,160 --> 00:24:26,800
أي شيء غرب ذلك
<لون الخط ="

398
00:24:26,800 --> 00:24:29,360
سألتزم بـ VCPs
على طول التقاطع الرئيسي،

399
00:24:29,360 --> 00:24:32,080
نأمل أن تأخذ اللدغة
من أي مواجهات

400
00:24:32,080 --> 00:24:33,440
وربما اكتشاف بعض اللاعبين

401
00:24:33,440 --> 00:24:36,200
الذهاب في أي من الاتجاهين
تبحث عن أعمال انتقامية.

402
00:24:36,200 --> 00:24:38,680
<لون الخط ="

403
00:24:38,680 --> 00:24:41,240
لا يمكن أن نستخدمها فقط
سيارات الدورية العادية؟

404
00:24:43,080 --> 00:24:44,720
نعم.

405
00:24:44,720 --> 00:24:46,840
أعني، انظر، إنه توازن

406
00:24:46,840 --> 00:24:49,760
بين الاستعداد
للمتاعب وطلبها.

407
00:24:49,760 --> 00:24:52,560
إنها مكالمتك... أيها المفتش.

408
00:24:55,440 --> 00:24:58,640
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

409
00:24:58,640 --> 00:25:00,200
<لون الخط ="
نعم.

410
00:25:00,200 --> 00:25:02,000
نعم.
لذا...

411
00:25:02,960 --> 00:25:05,200
TSGs.
نعم.

412
00:25:05,200 --> 00:25:06,560
مضادات الفيروسات القهقرية؟

413
00:25:06,560 --> 00:25:07,920
المسيح، مضادات الفيروسات القهقرية! أعني...

414
00:25:07,920 --> 00:25:11,160
اجعلهم على أهبة الاستعداد، هيلين.
فقط في حالة.

415
00:25:12,080 --> 00:25:13,880
نعم.

416
00:25:13,880 --> 00:25:15,400
نعم.

417
00:25:15,400 --> 00:25:16,920
<لون الخط ="
مم-هم.

418
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
نعم!

419
00:25:20,440 --> 00:25:23,960
لذا أخبرني بهذا. كيف حالك
تشعر حيال التحدث أمام الجمهور؟

420
00:25:27,920 --> 00:25:30,920
حسنًا، حسنًا، سنتصل
في مثل الموت المشبوهة،

421
00:25:30,920 --> 00:25:33,520
مما يعني أنه سيتم التعامل معها
من قبل زملائنا في إدارة البحث الجنائي،

422
00:25:33,520 --> 00:25:36,760
<لون الخط ="
حتى يأتوا.

423
00:25:36,760 --> 00:25:38,160
هل تحتاجني للبقاء؟

424
00:25:39,440 --> 00:25:42,400
لا، لا، لا، لقد لاحظت
كل ما قلته،

425
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
وسنأخذ
البيان المناسب في وقت لاحق.

426
00:25:44,160 --> 00:25:47,720
لذا، إذا كان لديك أخرى
التعيينات، يمكنك الذهاب.

427
00:25:52,600 --> 00:25:55,360
<لون الخط ="
جريس، انتظري.

428
00:25:56,360 --> 00:25:57,880
انتظر.
ماذا؟

429
00:25:57,880 --> 00:26:00,040
الباب الأمامي يفتح

430
00:26:00,040 --> 00:26:01,240
هل نحن حقا بحاجة للقيام بذلك؟

431
00:26:01,240 --> 00:26:02,840
ماذا تقصد؟

432
00:26:02,840 --> 00:26:04,600
يُغلق الباب الأمامي

433
00:26:04,600 --> 00:26:07,560
حسنا، ليس بالضبط
جريمة قتل أو قتل غير متعمد

434
00:26:07,560 --> 00:26:10,400
<لون الخط ="
إنه فقط... إنه...

435
00:26:12,000 --> 00:26:13,200
هذا ماذا؟

436
00:26:17,520 --> 00:26:18,600
ستيفي...

437
00:26:19,560 --> 00:26:21,800
تعال. ماذا يمكننا أن نفعل؟

438
00:26:21,800 --> 00:26:25,440
الزي الموحد.
برافو ليما 72. انتهى.

439
00:26:25,440 --> 00:26:27,560
يرسل. زيادة.

440
00:26:27,560 --> 00:26:29,680
نعم. أنا فقط أؤكد

441
00:26:29,680 --> 00:26:31,920
<لون الخط ="
في هيرونديل، بارني.

442
00:26:31,920 --> 00:26:32,960
هل يمكنك مهمة إدارة البحث الجنائي؟

443
00:26:32,960 --> 00:26:35,160
تلقى. زيادة.

444
00:26:49,560 --> 00:26:52,280
جين: لم أكن أتوقع أن أسمع
منك مرة أخرى، السيد جراهام.

445
00:26:59,600 --> 00:27:01,960
ربما أعطيتك
انطباع كاذب.

446
00:27:03,320 --> 00:27:06,120
لا أستطيع التحدث عن أي شيء
<لون الخط ="

447
00:27:08,080 --> 00:27:09,920
أردت فقط أن تعرف السبب.

448
00:27:11,400 --> 00:27:15,040
حاولت مجموعة منا رفع دعوى قضائية
الحكومة للتعويض.

449
00:27:16,720 --> 00:27:18,320
اضطراب ما بعد الصدمة.

450
00:27:19,840 --> 00:27:22,760
المكتسبة في الدورة
من واجبنا ك...

451
00:27:23,800 --> 00:27:26,280
..RUC فرع خاص
الضباط.

452
00:27:26,280 --> 00:27:28,600
<لون الخط ="

453
00:27:30,360 --> 00:27:32,120
طلب منا القيام به.

454
00:27:33,640 --> 00:27:35,400
إيه، لقد هددونا
مع السجن.

455
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
هم ماذا؟
قالوا

456
00:27:37,880 --> 00:27:41,560
سنكون في انتهاك
قانون الأسرار الرسمية و...

457
00:27:42,520 --> 00:27:45,720
..إذا دفعنا الأمر إلى أبعد من ذلك،
<لون الخط ="

458
00:27:45,720 --> 00:27:47,000
قالوا ذلك؟

459
00:27:47,000 --> 00:27:48,760
ليس على الورق، لا.

460
00:27:49,920 --> 00:27:52,720
لقد جعلوا من المعروف ذلك
ستكون هذه هي الخطوة التالية.

461
00:27:55,240 --> 00:27:58,160
قنبلة متجر ستيوارت للرقائق...

462
00:27:58,160 --> 00:28:00,520
الملفات التي تم تنقيحها بواسطة RG...

463
00:28:00,520 --> 00:28:01,720
هل كان هذا أنت؟

464
00:28:01,720 --> 00:28:04,040
أنا آسف، هل أنت لا تستمع
<لون الخط ="

465
00:28:04,040 --> 00:28:07,000
سيد جراهام، هل تعلم؟
ومن نفذ ذلك التفجير

466
00:28:07,000 --> 00:28:09,240
ولماذا كان هناك
لا محاكمات؟

467
00:28:09,240 --> 00:28:11,440
أريدك أن تغادر الآن.

468
00:28:11,440 --> 00:28:14,280
أنت لم تدعوني هنا
ليطلب مني الرحيل.

469
00:28:14,280 --> 00:28:16,400
لقد دعوتني هنا
<لون الخط ="

470
00:28:16,400 --> 00:28:18,240
يريد التحدث معي.

471
00:28:18,240 --> 00:28:20,120
ليس لديك أي فكرة.

472
00:28:20,120 --> 00:28:21,560
عن ما؟

473
00:28:21,560 --> 00:28:23,000
ماذا فعلت!

474
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
عن الاستلقاء مستيقظا في الليل

475
00:28:25,320 --> 00:28:27,240
التفكير لقد حصلت
الدم على يدي.

476
00:28:29,000 --> 00:28:30,840
حول أخذ حياة الإنسان.

477
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
في الحقيقة...

478
00:28:36,120 --> 00:28:37,520
<لون الخط ="

479
00:28:40,040 --> 00:28:41,400
كريس؟

480
00:28:44,040 --> 00:28:47,320
انظر، نحن في حاجة إليك
ليأتي معنا إلى المحطة.

481
00:28:48,440 --> 00:28:51,240
لماذا؟
حسنًا...

482
00:28:52,360 --> 00:28:54,520
..لأن...
انتظري لحظة، جريس.

483
00:28:56,400 --> 00:29:00,920
كريس؟ تفكر الممرضة كايل
ربما تكون قد أعطيت مايكل

484
00:29:00,920 --> 00:29:03,120
<لون الخط ="

485
00:29:04,120 --> 00:29:05,560
ماذا؟!

486
00:29:05,560 --> 00:29:06,960
سنفعل كل ما في وسعنا

487
00:29:06,960 --> 00:29:09,280
لإعادتك هنا إلى مايكل،
ولكن عليك أن...

488
00:29:09,280 --> 00:29:10,600
لا كريس...

489
00:29:10,600 --> 00:29:11,640
لا!

490
00:29:11,640 --> 00:29:14,720
أنت لا تفهم.
لا أستطيع الذهاب.

491
00:29:14,720 --> 00:29:17,280
<لون الخط ="
له وحده.

492
00:29:18,360 --> 00:29:21,920
لم يريد قط
أن يترك لوحده. لو سمحت.

493
00:29:21,920 --> 00:29:23,840
لو سمحت...

494
00:29:25,840 --> 00:29:27,400
أنا لن أتركه هنا.
أنا لا أتركه

495
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
من تلقاء نفسه!
كريس، انظر إلي، يا صديقي.

496
00:29:29,680 --> 00:29:31,480
<لون الخط ="
من تلقاء نفسه.

497
00:29:31,480 --> 00:29:33,880
هذا ليس كذلك
ماذا نفعل، حسنا؟

498
00:29:33,880 --> 00:29:35,600
هناك بعض الناس
في طريقهم،

499
00:29:35,600 --> 00:29:37,040
وهم بحاجة لرؤية مايكل،

500
00:29:37,040 --> 00:29:38,600
وسيبقون معه.

501
00:29:38,600 --> 00:29:40,360
نحن في طريقنا للانتظار
<لون الخط ="

502
00:29:41,320 --> 00:29:44,840
دعنا نجلس هنا فحسب
وانتظر، حسنًا؟

503
00:30:07,840 --> 00:30:09,040
جين: شكرا لك.

504
00:30:09,040 --> 00:30:12,360
كنت في العشرينات من عمري بنفسي.

505
00:30:13,800 --> 00:30:15,000
صغير جدًا.

506
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
لذلك، ما أنا عليه
لأقول لك...

507
00:30:31,160 --> 00:30:33,840
..يعني أنه أكثر من
كان في بياني

508
00:30:36,400 --> 00:30:38,360
<لون الخط ="

509
00:30:40,560 --> 00:30:42,920
وعندما تسمعه، حسنًا..

510
00:30:44,840 --> 00:30:46,080
..لا أعرف.

511
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
نعم.

512
00:30:51,800 --> 00:30:53,840
إذن، انفجرت القنبلة، أليس كذلك؟

513
00:30:55,720 --> 00:31:00,240
كان لدي مصدر. لقد كان شاباً،
لكنه كان موثوقا.

514
00:31:00,240 --> 00:31:02,600
A1 - كان هذا هو الدرجات
أعطيناه.

515
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
<لون الخط ="

516
00:31:06,200 --> 00:31:08,640
..قال لي
كان ضمن فريق القنابل.

517
00:31:09,640 --> 00:31:11,320
قال لك
كان سيحدث؟

518
00:31:11,320 --> 00:31:13,560
لا، فقط استمع لي، حسنًا؟

519
00:31:13,560 --> 00:31:15,440
قال لي أنه سيكون هناك

520
00:31:15,440 --> 00:31:18,160
قنبلة... في مكان ما.

521
00:31:19,360 --> 00:31:22,000
إذن...ماذا فعلت؟

522
00:31:25,680 --> 00:31:28,440
لا شئ.
<لون الخط ="

523
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
لقد اشتبهوا به.

524
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
لقد كان اختبارًا لإخلاصه.

525
00:31:35,160 --> 00:31:38,200
فإذا أوقفته
لكانوا قد قتلوه.

526
00:31:38,200 --> 00:31:41,760
لذلك لم أطلب التفاصيل.
لم أكن أريد أن أعرف.

527
00:31:42,760 --> 00:31:44,280
إذن سمحت بحدوث ذلك؟

528
00:31:44,280 --> 00:31:46,800
لا! أعني...

529
00:31:49,400 --> 00:31:50,680
<لون الخط ="

530
00:31:52,680 --> 00:31:53,960
أنا فقط لم أفعل...

531
00:31:59,160 --> 00:32:01,160
كان الأمر كله يتعلق بالمصدر.

532
00:32:01,160 --> 00:32:03,520
كان كل شيء عن
حمايته.

533
00:32:05,000 --> 00:32:07,840
لقد قمت بتشغيل هذا المصدر لمدة 20 عامًا
بعد ذلك.

534
00:32:09,080 --> 00:32:10,200
لقد أنقذ الأرواح.

535
00:32:10,200 --> 00:32:11,560
الكثير من الأرواح.

536
00:32:13,280 --> 00:32:14,760
إذن من يعرف غيرك...

537
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
<لون الخط ="

538
00:32:17,600 --> 00:32:21,280
ماذا تعتقد
لقد كان تشغيل منفرد؟

539
00:32:22,240 --> 00:32:25,280
لا، لقد كانوا يعلمون، رؤسائي.

540
00:32:26,200 --> 00:32:27,960
بالطبع فعلوا.

541
00:32:27,960 --> 00:32:29,840
بالطبع كانوا يعرفون سخيف!

542
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
وتيرة شبحية:
حسناء مدينة بلفاست

543
00:32:37,960 --> 00:32:41,920

<لون الخط ="

544
00:32:41,920 --> 00:32:46,560

إذا لم تحصل

545
00:32:46,560 --> 00:32:49,960


546
00:32:49,960 --> 00:32:54,000


547
00:32:54,000 --> 00:32:57,680

مدينة بلفاست

548
00:32:57,680 --> 00:33:01,840


549
00:33:01,840 --> 00:33:04,120


550
00:33:04,120 --> 00:33:08,480
<لون الخط ="

551
00:33:20,560 --> 00:33:22,800
هيلين: الاحترام والمجاملة، نعم؟

552
00:33:22,800 --> 00:33:27,240
نحن نقوم بعمليات الإيقاف والتفتيش الخاصة بنا
بسرعة وكفاءة قدر الإمكان،

553
00:33:27,240 --> 00:33:31,000
ونحفظ آذاننا
الى الارض. كن لطيفا.

554
00:33:32,560 --> 00:33:34,960
حسنًا، أريد إشارة اتصال
في كلا الطرفين.

555
00:33:36,800 --> 00:33:39,920
<لون الخط ="
نقطة التفتيش بالأسفل هناك.

556
00:33:41,240 --> 00:33:42,440
أي شخص ليس على VCP،

557
00:33:42,440 --> 00:33:45,040
أنت في دورية متدحرجة. نعم؟

558
00:33:45,040 --> 00:33:46,480
دعنا نذهب.

559
00:33:59,840 --> 00:34:01,880
خشخشة خفيفة

560
00:34:01,880 --> 00:34:03,480
ثرثرة غير واضحة

561
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
حسنًا، كيف حالك؟

562
00:34:09,600 --> 00:34:11,920
أم، البعض منكم
<لون الخط ="

563
00:34:11,920 --> 00:34:13,800
أنا المفتش ديفيد جونسون.

564
00:34:13,800 --> 00:34:16,160
كنت الحي
رقيب هنا لمدة خمس سنوات.

565
00:34:17,520 --> 00:34:19,440
أردت فقط
للمجيء إلى هنا اليوم

566
00:34:19,440 --> 00:34:21,200
لأطمئنك بأننا نقوم بذلك

567
00:34:21,200 --> 00:34:23,640
كل ما في وسعنا للتأكد
من ارتكب جريمة القتل هذه

568
00:34:23,640 --> 00:34:25,160
<لون الخط ="

569
00:34:26,680 --> 00:34:29,800
لدينا فريق كبير
من رجال المباحث الذين يعملون على هذا،

570
00:34:29,800 --> 00:34:32,760
وربما كنت بالفعل
لاحظت أننا ننفذ

571
00:34:32,760 --> 00:34:35,680
التحقيقات من منزل إلى منزل،
وسوف نسأل أي شخص

572
00:34:35,680 --> 00:34:37,920
الذي لديه أي معلومات
اثنان، هو…

573
00:34:37,920 --> 00:34:39,440
<لون الخط ="

574
00:34:39,440 --> 00:34:43,400
قد تلاحظ أيضا
أ...زيادة تواجد الشرطة

575
00:34:43,400 --> 00:34:47,120
على الحوزة...وبعض
نقاط تفتيش المركبات أيضا.

576
00:34:47,120 --> 00:34:50,440
وكما أقول، نحن نفعل
كل ما في وسعنا.

577
00:34:50,440 --> 00:34:52,360
تذمر

578
00:34:52,360 --> 00:34:53,720
أي أسئلة؟

579
00:34:57,200 --> 00:34:59,760
<لون الخط ="
لي طومسون.

580
00:34:59,760 --> 00:35:01,360
أنا أملك شريط الموالية.

581
00:35:02,640 --> 00:35:04,520
لماذا لم تفعل شيئا
قبل الآن؟

582
00:35:04,520 --> 00:35:06,360
غمغمة الاتفاق

583
00:35:07,520 --> 00:35:10,240
لي، لقد كنا نفعل
كل ما في وسعنا.

584
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
الصراخ

585
00:35:13,080 --> 00:35:15,200
لقد كنت لا تفعل شيئا!

586
00:35:15,200 --> 00:35:18,880
<لون الخط ="
اليوم لقول الحقيقة.

587
00:35:20,680 --> 00:35:25,120
لقد سئمت من لا أحد منا
من أي وقت مضى أن تكون قادرة على القيام بذلك.

588
00:35:25,120 --> 00:35:26,280
غمغمة الاتفاق

589
00:35:26,280 --> 00:35:27,680
لقد سئمت وتعبت من ذلك.

590
00:35:27,680 --> 00:35:30,040
يقولون لا تتكلم بالسوء
من الموتى.

591
00:35:30,040 --> 00:35:32,000
حسنا، في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك.

592
00:35:32,000 --> 00:35:33,560
<لون الخط ="

593
00:35:33,560 --> 00:35:36,640
لم يكن جيم ديكسون شيئًا
ولكن شبه عسكرية تافهة.

594
00:35:36,640 --> 00:35:38,200
تذمر

595
00:35:38,200 --> 00:35:41,040
لقد كنت أدفع له
أموال الحماية لسنوات!

596
00:35:41,040 --> 00:35:43,760
500!

597
00:35:43,760 --> 00:35:45,400
اسبوع!

598
00:35:45,400 --> 00:35:47,120
إنه يكسر ظهورنا.

599
00:35:47,120 --> 00:35:49,960
<لون الخط ="

600
00:35:49,960 --> 00:35:54,080
الآن، أعرف أن الكثير منكم
هم في نفس الموقف.

601
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
البعض منكم مدين
أموال جيم ديكسون.

602
00:35:56,320 --> 00:35:58,360
البعض منكم مدينون
أموال ديفي هاميل.

603
00:35:58,360 --> 00:36:00,400
قروض يوم الدفع التي لا تنتهي أبدا.

604
00:36:00,400 --> 00:36:01,960
المرأة: إنه على حق.

605
00:36:01,960 --> 00:36:04,080
<لون الخط ="

606
00:36:04,080 --> 00:36:06,160
كان ذلك يحدث؟
الحشد: نعم!

607
00:36:06,160 --> 00:36:07,520
كنت تعرف!

608
00:36:08,720 --> 00:36:12,040
ولم تفعل شيئا حيال ذلك.

609
00:36:12,040 --> 00:36:14,360
أليس هذا صحيحا؟
نحن بحاجة إلى أدلة.

610
00:36:14,360 --> 00:36:15,520
ضحك

611
00:36:17,800 --> 00:36:21,920
أنت قادم إلى هنا...
<لون الخط ="

612
00:36:24,800 --> 00:36:27,120
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
الفتى؟

613
00:36:27,120 --> 00:36:28,680
يا فتى، خذ الأمور ببساطة.

614
00:36:28,680 --> 00:36:31,040
الأمر متروك لنا لإصلاح هذا.

615
00:36:31,040 --> 00:36:32,680
نحن.
الحشد: نعم!

616
00:36:32,680 --> 00:36:33,800
هذا المجتمع.

617
00:36:33,800 --> 00:36:36,600
الحشد: نعم!
<لون الخط ="

618
00:36:36,600 --> 00:36:39,240
إنهم لا يوقفون القوات شبه العسكرية،

619
00:36:39,240 --> 00:36:42,160
يعملون معهم!

620
00:36:39,240 --> 00:36:42,160
صراخ غاضب

621
00:36:42,160 --> 00:36:43,960
هيا، اللعنة!

622
00:36:43,960 --> 00:36:45,560
يذهب!

623
00:36:47,720 --> 00:36:49,320
صراخ غاضب

624
00:36:51,960 --> 00:36:53,800
سخرية

625
00:37:05,160 --> 00:37:07,000
العم راب، كان ذلك جنونًا.

626
00:37:07,000 --> 00:37:08,600
<لون الخط ="

627
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
هل رأيت العم لي؟

628
00:37:11,240 --> 00:37:12,640
ابن؟

629
00:37:12,640 --> 00:37:14,880
استمع لي الآن، حسنًا؟

630
00:37:14,880 --> 00:37:18,680
تحتاج إلى الابتعاد عن
العم لي لبضعة أيام، حسنا؟

631
00:37:18,680 --> 00:37:20,520
من العم لي؟

632
00:37:20,520 --> 00:37:23,280
لفترة من الوقت. نعم؟

633
00:37:27,160 --> 00:37:28,480
إلى أين نحن ذاهبون؟

634
00:37:28,480 --> 00:37:29,600
منزل والدتك.

635
00:37:29,600 --> 00:37:32,160
<لون الخط ="
طوال اليوم، إذا أردت.

636
00:37:32,160 --> 00:37:33,360
لا حدود.

637
00:37:33,360 --> 00:37:37,040
حقًا؟ طوال اليوم؟
حقًا.

638
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
تشغيل موسيقى البوب

639
00:38:05,280 --> 00:38:07,120
لذا...

640
00:38:07,120 --> 00:38:09,640
..كان الريف...
جميل؟

641
00:38:09,640 --> 00:38:11,360
ضحكات مكتومة

642
00:38:17,880 --> 00:38:20,320
هاه!
<لون الخط ="

643
00:38:20,320 --> 00:38:23,400
لا أعرف، لقد بدا الأمر كذلك
كان يحاول تجنبنا.

644
00:38:23,400 --> 00:38:25,600
هلا فعلنا؟

645
00:38:25,600 --> 00:38:27,360
صافرات الإنذار

646
00:38:27,360 --> 00:38:29,400
جيد. هذا جميل. شكرًا لك.

647
00:38:49,560 --> 00:38:51,600
سيدي، هل يمكنني رؤية رخصتك؟
لو سمحت؟

648
00:38:59,160 --> 00:39:01,840
بابا تحقق
روبرت ليونارد ماكيندري,

649
00:39:01,840 --> 00:39:04,200
<لون الخط ="

650
00:39:06,840 --> 00:39:08,240
حصل على مدة الحياة كلها

651
00:39:08,240 --> 00:39:10,520
لعدة
الجرائم المتعلقة بالإرهاب.

652
00:39:10,520 --> 00:39:15,280
صدر بموجب شروط
اتفاق الجمعة العظيمة. زيادة.

653
00:39:15,280 --> 00:39:16,640
هل تستطيع النزول من السيارة
من فضلك يا سيدي؟

654
00:39:16,640 --> 00:39:19,760
أوه، هيا، لم أكن
<لون الخط ="

655
00:39:19,760 --> 00:39:21,680
تعال.
عم راب؟

656
00:39:21,680 --> 00:39:24,720
إنه "الجد". انتظر هناك.

657
00:39:32,720 --> 00:39:34,160
اخرجوا الأسلحة من فضلكم.

658
00:39:35,560 --> 00:39:37,680
يا. إير، لا تقلق،
سنكون مجرد دقيقة واحدة.

659
00:39:37,680 --> 00:39:39,880
فقط اترك عمي وشأنه!
لم يفعل أي شيء.

660
00:39:39,880 --> 00:39:41,240
<لون الخط ="

661
00:39:41,240 --> 00:39:42,840
فقط اتركه وشأنه.

662
00:39:51,600 --> 00:39:52,720
ابحث في السيارة.

663
00:39:54,920 --> 00:39:56,120
ماذا؟

664
00:39:56,120 --> 00:39:57,880
الولد الصغير ينزعج.

665
00:39:57,880 --> 00:39:59,560
آني، فتشت السيارة.

666
00:40:04,480 --> 00:40:06,120
الرجل: ماذا يحدث؟

667
00:40:23,800 --> 00:40:25,760
هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟

668
00:40:31,040 --> 00:40:32,400
من قتل جيم ديكسون؟

669
00:40:34,280 --> 00:40:37,320
<لون الخط ="
تعال.

670
00:40:37,320 --> 00:40:39,440
أنا لست عضوا
من أي منظمة.

671
00:40:39,440 --> 00:40:42,000
لقد كنت أقوم بعمل مجتمعي
لمدة 22 عاما.

672
00:40:42,000 --> 00:40:44,080
أصوات البوق

673
00:40:44,080 --> 00:40:46,000
سيكون لديك
لتعطيني شيئا.

674
00:40:46,000 --> 00:40:49,480
الأبواق متوهجة

675
00:40:46,000 --> 00:40:49,480
<لون الخط ="

676
00:40:46,000 --> 00:40:49,480
لطالما أردت.

677
00:40:49,480 --> 00:40:50,800
تستمر الأبواق

678
00:40:50,800 --> 00:40:53,960
الفتى الصغير مستاء.
دعني أذهب.

679
00:40:53,960 --> 00:40:55,320
شين؟

680
00:40:57,280 --> 00:40:59,560
هل يمكنني الذهاب الآن؟ لو سمحت؟

681
00:41:01,040 --> 00:41:03,120
يمكنك الذهاب
عندما أقول أنه يمكنك الذهاب.

682
00:41:05,360 --> 00:41:07,160
بوق القرن

683
00:41:07,160 --> 00:41:09,560
<لون الخط ="
أنا أعرف حقوقي.

684
00:41:09,560 --> 00:41:11,800
ليس لديك سبب لاحتجازي.

685
00:41:11,800 --> 00:41:14,880
شخص لديه سجل
مثلك، لدي كل الحق.

686
00:41:14,880 --> 00:41:17,760
هيا، قدم شكوى
وانظر ماذا سيحدث.

687
00:41:20,760 --> 00:41:22,240
عم راب؟
عد إلى السيارة!

688
00:41:28,000 --> 00:41:30,240
<لون الخط ="
فقط دعه يذهب!

689
00:41:31,400 --> 00:41:33,280
الأبواق متوهجة

690
00:41:36,160 --> 00:41:39,360
حسنًا. نراكم الجولة.

691
00:41:51,080 --> 00:41:53,760
عم راب؟
لا بأس يا بني.

692
00:41:53,760 --> 00:41:55,120
لا بأس.

693
00:41:56,080 --> 00:41:59,320
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.

694
00:42:09,520 --> 00:42:10,760
ما هي اللعنة كان ذلك؟

695
00:42:12,240 --> 00:42:13,880
ماذا كنت تفعل؟

696
00:42:13,880 --> 00:42:16,680
<لون الخط ="
من هو رئيسه.

697
00:42:16,680 --> 00:42:19,840
بوق القرن
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

698
00:42:31,840 --> 00:42:35,840
الزي الموحد. فحص بابا
على كريج ماكواري،

699
00:42:35,840 --> 00:42:39,600
تاريخ الميلاد 2/10/87. زيادة.

700
00:42:42,040 --> 00:42:43,320
واضح، ساندرا.

701
00:42:52,120 --> 00:42:54,680
جيد للذهاب؟
يكون...

702
00:42:58,000 --> 00:43:00,640
<لون الخط ="
نظرة سريعة حول السيارة.

703
00:43:00,640 --> 00:43:03,240
لماذا؟
مجرد القيام بعملنا اليوم.

704
00:43:03,240 --> 00:43:05,480
لا تقلق، لن تكون هناك دقيقة واحدة.

705
00:43:08,080 --> 00:43:09,360
سنكون سريعين.

706
00:43:11,560 --> 00:43:13,080
أنا حقا بحاجة للذهاب.

707
00:43:13,080 --> 00:43:15,720
تومي، هل يمكنك التحقق من الحذاء؟
لو سمحت؟

708
00:43:17,720 --> 00:43:19,240
<لون الخط ="
تومي...

709
00:43:24,640 --> 00:43:26,160
رقيب؟

710
00:43:35,600 --> 00:43:38,360
حسنًا ، روجر ذلك.
أخبره الآن.

711
00:43:38,360 --> 00:43:39,400
روجر.

712
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
حسنًا، نحن نستولي على هذه الأموال
بموجب قانون عائدات الجريمة

713
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
حتى يحين الوقت كما يمكنك
<لون الخط ="

714
00:43:47,000 --> 00:43:49,200
قلت لك، أنا في طريقي
إلى البنك.

715
00:43:49,200 --> 00:43:51,000
حسنا، أنت ذاهب
أن تضطر إلى الدخول

716
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
وتقديم بيان
لهذا الغرض.

717
00:43:53,000 --> 00:43:54,720
هذه سرقة في وضح النهار.

718
00:43:54,720 --> 00:43:55,760
لا.

719
00:43:56,760 --> 00:43:58,080
إنه القانون.

720
00:44:08,200 --> 00:44:10,200
<لون الخط ="

721
00:44:10,200 --> 00:44:12,480
ولكن كان لديه العلاج. لقد تغلب عليه.

722
00:44:13,640 --> 00:44:15,960
منذ حوالي ستة أشهر،
أعود.

723
00:44:19,800 --> 00:44:20,960
هل كنت مقدم الرعاية الوحيد له؟

724
00:44:22,400 --> 00:44:24,280
جنبا إلى جنب مع ممرضات المنطقة.

725
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
مرهقة.

726
00:44:30,480 --> 00:44:31,560
نعم.

727
00:44:35,160 --> 00:44:36,960
كما تعلمون، في البداية،
<لون الخط ="

728
00:44:36,960 --> 00:44:39,080
لمساعدتهم على الصمود
فقط هذا أطول قليلا.

729
00:44:42,280 --> 00:44:43,600
لكن في النهاية...

730
00:44:45,320 --> 00:44:48,520
..سوف تفعل أي شيء
لمساعدتهم على تركهم.

731
00:44:52,960 --> 00:44:55,040
هذا كل شيء بالضبط.

732
00:44:59,200 --> 00:45:00,600
من كان بالنسبة لك؟

733
00:45:02,520 --> 00:45:04,680
اه زوجتي.

734
00:45:05,920 --> 00:45:06,960
طرق على الباب

735
00:45:20,480 --> 00:45:22,240
<لون الخط ="

736
00:45:24,360 --> 00:45:27,640
المتوفى في الطابق العلوي
والمشتبه به بالداخل.

737
00:45:27,640 --> 00:45:30,160
حلو.
هل تم القبض عليه بعد؟

738
00:45:31,360 --> 00:45:33,960
إيه، لا. أم، أعتقد ربما

739
00:45:33,960 --> 00:45:36,520
ينبغي لنا أن نفعل الاعتقال في
هناك، وإذا كنت لا تمانع،

740
00:45:36,520 --> 00:45:37,760
سنأخذه إلى الحبس

741
00:45:37,760 --> 00:45:39,840
<لون الخط ="
تخلص من نفسك.

742
00:45:48,400 --> 00:45:51,520
كريس، هذا سوف يبدو
غريب ومخيف بعض الشيء،

743
00:45:51,520 --> 00:45:53,240
ولكن لا بد لي من القيام بذلك، حسنا؟

744
00:45:53,240 --> 00:45:55,440
سيدي، أنا أعتقلك
للاشتباه في مساعدته

745
00:45:55,440 --> 00:45:58,200
الانتحار بموجب المادة 13
<لون الخط ="

746
00:45:58,200 --> 00:46:00,520
1966. ليس لديك
لأقول أي شيء، ولكن لا بد لي من ذلك

747
00:46:00,520 --> 00:46:02,800
أحذرك أنه إذا لم تقم بذلك
أذكر عند السؤال

748
00:46:02,800 --> 00:46:04,920
شيء لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة، فإنه قد يضر

749
00:46:04,920 --> 00:46:07,280
دفاعك. أي شيء أنت
<لون الخط ="

750
00:46:07,280 --> 00:46:09,240
يا إلاهي...

751
00:46:50,800 --> 00:46:52,280
مرحبًا؟

752
00:47:07,160 --> 00:47:09,000
الزجاجات ترن

753
00:47:09,000 --> 00:47:11,440
ماذا بحق الجحيم؟
أكواب؟

754
00:47:11,440 --> 00:47:14,120
وقت طويل لا رؤية.

755
00:47:14,120 --> 00:47:15,600
هل أنت خارج عقلك؟

756
00:47:15,600 --> 00:47:18,400
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

757
00:47:18,400 --> 00:47:19,520
واحد...

758
00:47:19,520 --> 00:47:22,600
<لون الخط ="
أوه.

759
00:47:22,600 --> 00:47:24,880
كنت آمل في الواقع
للتحدث مع أخيك.

760
00:47:24,880 --> 00:47:28,120
لا، بالتأكيد لا.
لا، عليك أن تغادر.

761
00:47:28,120 --> 00:47:29,800
هل كل شيء على ما يرام؟

762
00:47:32,160 --> 00:47:33,400
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

763
00:47:33,400 --> 00:47:35,720
أنت تمشي هنا
<لون الخط ="

764
00:47:35,720 --> 00:47:37,640
واسألني
"هل كل شيء على ما يرام؟"

765
00:47:37,640 --> 00:47:39,120
ثم ماذا؟

766
00:47:39,120 --> 00:47:42,680
تذهب إلى المنزل إلى سخيف الخاص بك
منزل من طابق واحد في كاريداف، أليس كذلك؟

767
00:47:42,680 --> 00:47:45,320
لي على حق -
لقد فشلت في هذا المكان.

768
00:47:45,320 --> 00:47:48,520
لقد خذلتنا.
<لون الخط ="

769
00:48:05,520 --> 00:48:06,880
يغلق الباب

770
00:48:06,880 --> 00:48:09,400
جين: هل تفهمين ماذا
أقول لك سعيد؟

771
00:48:10,600 --> 00:48:12,520
لدينا بيان
من ضابط سابق

772
00:48:12,520 --> 00:48:14,280
الذي كان متورطا في هذه القضية.

773
00:48:15,640 --> 00:48:18,480
وهو...يقول ذلك...

774
00:48:18,480 --> 00:48:20,120
..it كان من الممكن أن تتوقف؟

775
00:48:22,280 --> 00:48:23,880
<لون الخط ="

776
00:48:23,880 --> 00:48:25,520
نعم.

777
00:48:25,520 --> 00:48:26,920
ربما.

778
00:48:26,920 --> 00:48:28,600
ربما.

779
00:48:30,640 --> 00:48:31,720
أنا آسف.

780
00:48:31,720 --> 00:48:33,080
أنا آسف جدا.

781
00:48:35,160 --> 00:48:36,760
السيد كيلي...

782
00:48:37,840 --> 00:48:41,120
..علينا أن نكون واقعيين هنا.

783
00:48:41,120 --> 00:48:43,440
وهذا قد لا يؤدي إلى أي شيء.

784
00:48:44,800 --> 00:48:47,040
أو قد نكتشف ذلك
الحقيقة.

785
00:48:48,200 --> 00:48:49,600
<لون الخط ="

786
00:49:01,920 --> 00:49:04,360
ماذا تفعل؟
عفو؟

787
00:49:04,360 --> 00:49:05,960
أنت فقط سمحت له
اخرج من هنا أفكر

788
00:49:05,960 --> 00:49:07,160
سوف تحصل عليه إجابات.

789
00:49:07,160 --> 00:49:08,200
أنا أكون.

790
00:49:08,200 --> 00:49:10,720
جين، أنت تعرف الحكومة
يتم إيقاف التشغيل

791
00:49:10,720 --> 00:49:12,560
جميع الحالات
<لون الخط ="

792
00:49:12,560 --> 00:49:15,120
أعرف، لكننا حددنا الموعد النهائي
على هذا، أليس كذلك؟

793
00:49:15,120 --> 00:49:16,480
انظروا، هذا سيكون

794
00:49:16,480 --> 00:49:18,920
واحدة من الأخيرة من نوعها.
لهذا السبب من المهم جدا.

795
00:49:18,920 --> 00:49:21,200
لهذا السبب هم ذاهبون
لمحاربتك على هذا

796
00:49:21,200 --> 00:49:22,480
<لون الخط ="

797
00:49:22,480 --> 00:49:24,160
بخير.

798
00:49:31,520 --> 00:49:33,280
ضجيجا على النافذة

799
00:49:31,520 --> 00:49:33,280
أين هاتفي؟

800
00:49:33,280 --> 00:49:35,480
أين هاتفي اللعين؟
الآن، أعطني مرة أخرى!

801
00:49:35,480 --> 00:49:37,680
التراجع. التراجع!

802
00:49:37,680 --> 00:49:40,200
اذهب للخارج، حسنًا؟ من هنا.
أنت دائما تعذبني!

803
00:49:40,200 --> 00:49:42,480
<لون الخط ="
دقيقة سلام سخيف.

804
00:49:42,480 --> 00:49:45,040
الضابط: توقف عن الرفع
صوتك في وجهي يا سيدي.

805
00:49:52,920 --> 00:49:55,760
ليس هناك مجال
في الحبس كالعادة.

806
00:49:57,440 --> 00:50:00,560
سوف يعطونني مكالمة
عندما يمسح قليلا.

807
00:50:04,680 --> 00:50:06,200
في أثناء...

808
00:50:19,400 --> 00:50:20,600
<لون الخط ="

809
00:50:25,680 --> 00:50:27,240
ستتم معالجتك.

810
00:50:28,440 --> 00:50:29,960
تم أخذ بصمات الأصابع.

811
00:50:31,480 --> 00:50:32,840
تمت مقابلته من قبل اثنين من المحققين.

812
00:50:32,840 --> 00:50:35,720
سوف يسألونك عن مايكل
الجرعة الأخيرة من الدواء.

813
00:50:47,120 --> 00:50:48,360
هل فعلت ذلك؟

814
00:50:52,480 --> 00:50:53,640
ماذا تعتقد؟

815
00:51:08,800 --> 00:51:10,000
حسنا، استمع لي.

816
00:51:10,000 --> 00:51:11,440
<لون الخط ="

817
00:51:12,400 --> 00:51:13,440
هاه؟

818
00:51:13,440 --> 00:51:16,640
عندما تذهب إلى هناك،
تسألهم ما هو اليوم.

819
00:51:16,640 --> 00:51:18,360
ماذا؟
عندما يبدأون

820
00:51:18,360 --> 00:51:20,720
يطرح عليك الأسئلة،
أخبرهم أنك بالتأكيد...

821
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
الثرثرة القريبة

822
00:51:31,800 --> 00:51:33,920
ثم عندما يبدأون
<لون الخط ="

823
00:51:33,920 --> 00:51:35,920
أخبرهم
أنت مرهق تمامًا،

824
00:51:35,920 --> 00:51:38,840
لا أفكر بشكل مستقيم.
ننسى كلماتك. تحدث ببطء.

825
00:51:38,840 --> 00:51:41,920
تأكد من أنهم يعرفون
أنت حطام مطلق.

826
00:51:41,920 --> 00:51:44,720
يمين. لذا...
أنت مرتبك، أنت منهك،

827
00:51:44,720 --> 00:51:46,520
<لون الخط ="

828
00:51:46,520 --> 00:51:47,760
لأن...؟

829
00:51:47,760 --> 00:51:49,680
لأنه ربما قمت بها
خطأ مع الوقت,

830
00:51:49,680 --> 00:51:51,200
مع الجرعة.

831
00:51:54,400 --> 00:51:56,760
صحيح، إنهم جاهزون من أجلك.

832
00:52:12,680 --> 00:52:14,280
ليس يومًا جيدًا للجوع.

833
00:52:14,280 --> 00:52:16,440
مم. نعم.

834
00:52:23,920 --> 00:52:26,040
هل تعتقد...

835
00:52:26,040 --> 00:52:28,200
<لون الخط ="
أسوأ اليوم؟

836
00:52:29,280 --> 00:52:30,920
ماذا؟

837
00:52:30,920 --> 00:52:33,400
الطريقة التي ذهبنا بها
في ذلك المكان.

838
00:52:34,720 --> 00:52:36,560
ماذا تقصد؟

839
00:52:36,560 --> 00:52:38,840
توقف VCP مع الصبي الصغير.

840
00:52:40,160 --> 00:52:41,600
ماذا تقصد؟

841
00:52:41,600 --> 00:52:43,920
لقد أذلناهم يا شين.

842
00:52:43,920 --> 00:52:45,360
لا.

843
00:52:46,320 --> 00:52:48,960
<لون الخط ="
من لديه سجل جنائي

844
00:52:48,960 --> 00:52:51,200
لمحاولة الحصول عليها
بعض المعلومات.

845
00:52:51,200 --> 00:52:52,440
إنه يسمى عمل الشرطة

846
00:52:54,680 --> 00:52:58,560
لقد بدا الأمر كذلك
لقد كنت تستمتع به حقًا.

847
00:52:58,560 --> 00:53:00,600
كنت أقوم بعملي.

848
00:53:01,800 --> 00:53:03,640
يسخر

849
00:53:03,640 --> 00:53:05,240
<لون الخط ="

850
00:53:09,600 --> 00:53:12,360
الباب يفتح

851
00:53:12,360 --> 00:53:13,400
اللعنة!

852
00:53:13,400 --> 00:53:16,560
إذن، ليس لدينا شيء
بشأن مقتل ديكسون؟

853
00:53:16,560 --> 00:53:18,240
ليس شخصا واحدا
سوف يتحدث إلينا؟

854
00:53:20,920 --> 00:53:22,080
يكون...

855
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
..لقد فقدناها.

856
00:53:24,360 --> 00:53:25,720
فقدت ماذا؟

857
00:53:25,720 --> 00:53:26,840
جبل عدن.

858
00:53:28,280 --> 00:53:29,960
<لون الخط ="
منذ وقت طويل، لا أعرف.

859
00:53:32,080 --> 00:53:34,000
يرن الهاتف

860
00:53:36,880 --> 00:53:38,320
تنهدات

861
00:53:41,920 --> 00:53:43,200
نعم؟

862
00:53:45,760 --> 00:53:46,920
آسف، من؟

863
00:53:51,560 --> 00:53:52,720
وهو هنا الآن؟

864
00:53:54,280 --> 00:53:56,920
حسنا، نعم. حسنًا، سننزل
في دقيقة واحدة.

865
00:53:59,600 --> 00:54:01,520
كان هذا هو المنضدة الأمامية.

866
00:54:05,960 --> 00:54:07,360
<لون الخط ="

867
00:54:11,520 --> 00:54:13,320
أيمكنني مساعدتك؟

868
00:54:13,320 --> 00:54:14,720
أتمنى ذلك.

869
00:54:15,760 --> 00:54:17,720
هل يمكنني استعادة أموالي؟

870
00:54:19,480 --> 00:54:21,960
ماذا يحدث الآن؟
سيكون هناك تحقيق.

871
00:54:21,960 --> 00:54:23,680
سوف يستغرق ذلك بعض الوقت.

872
00:54:24,960 --> 00:54:27,120
من الأفضل ألا تفعل ذلك
التفكير في الأمر في الوقت الراهن.

873
00:54:30,280 --> 00:54:33,160
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
<لون الخط ="

874
00:54:34,160 --> 00:54:35,520
نعم يمكنك ذلك.

875
00:54:37,680 --> 00:54:39,760
استمع لي. يا الله من فضلك
لا تعطيني

876
00:54:39,760 --> 00:54:41,600
اقتباس عن الحزن.
لقد سمعتهم جميعا.

877
00:54:41,600 --> 00:54:43,560
أنا لست كذلك. وكذلك أنا، بالمناسبة.

878
00:54:44,520 --> 00:54:46,560
هذه نصيحة عملية أكثر.

879
00:54:46,560 --> 00:54:48,520
<لون الخط ="
لطهي ضعف كمية الطعام

880
00:54:48,520 --> 00:54:49,920
كما ستحتاج إلى لفترة من الوقت.

881
00:54:49,920 --> 00:54:52,720
لا تتخلص من العشاء الإضافي.
فقط ضعه في الفريزر

882
00:54:52,720 --> 00:54:55,520
لأنه قريبا جدا لن تفعل ذلك
أشعر بالرغبة في الطبخ على الإطلاق.

883
00:54:58,960 --> 00:55:01,040
ذلك؟ هذه نصيحتك؟

884
00:55:01,040 --> 00:55:02,680
<لون الخط ="

885
00:55:09,040 --> 00:55:10,280
شكرًا.

886
00:55:10,280 --> 00:55:12,120
لكل شيء.

887
00:55:13,840 --> 00:55:15,520
باب السيارة يفتح

888
00:55:33,360 --> 00:55:34,480
هل أنت بخير؟

889
00:55:35,560 --> 00:55:36,880
نعم.

890
00:55:45,760 --> 00:55:47,840
أنت تعرف،
أعتقد أنك كنت على حق

891
00:55:47,840 --> 00:55:50,000
المرة الأولى.
ماذا تقصد؟

892
00:55:55,680 --> 00:55:57,720
قلت لي...

893
00:55:57,720 --> 00:55:59,200
<لون الخط ="

894
00:56:01,560 --> 00:56:02,960
..أنه سيكون من الصعب للغاية

895
00:56:02,960 --> 00:56:04,840
للعمل معًا
ونكون معًا.

896
00:56:07,960 --> 00:56:10,120
وكنت أعتقد حينها،
"حسنًا، دعنا فقط

897
00:56:10,120 --> 00:56:11,720
"العمل معًا. سيكون الأمر على ما يرام."

898
00:56:14,440 --> 00:56:16,480
لكنها ليست كذلك. ليس حقيقيًا.

899
00:56:20,400 --> 00:56:23,400
انظر، أنت على حق، لقد كنت كذلك
<لون الخط ="

900
00:56:23,400 --> 00:56:26,920
لوقف أي شيء سيء من
يحدث لك. أملك...

901
00:56:29,160 --> 00:56:30,760
لأن...؟ لأنني لا أريد

902
00:56:30,760 --> 00:56:33,120
أسوأ شيء في العالم
أن يحدث لي مرة أخرى.

903
00:56:38,360 --> 00:56:40,480
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
خذ إيقاع العمل الحكيم ،

904
00:56:40,480 --> 00:56:42,360
<لون الخط ="

905
00:56:52,200 --> 00:56:53,480
نعم.

906
00:56:55,840 --> 00:56:58,000
وأنت تقصد...

907
00:56:58,000 --> 00:56:59,560
..لا...؟ نعم.

908
00:56:59,560 --> 00:57:02,960
سأتصل بساندرا وفقط
اسأل عن التحولات و...

909
00:57:06,800 --> 00:57:08,600
فقط خذ إيقاعًا، هل تعلم؟

910
00:57:11,320 --> 00:57:12,680
نعم.

911
00:57:13,800 --> 00:57:16,040
نعم؟
نعم.

912
00:57:17,160 --> 00:57:19,520
<لون الخط ="
لا بأس.

913
00:57:21,840 --> 00:57:23,480
ضحكات مكتومة

914
00:57:26,440 --> 00:57:28,160
جيد. نعم.